Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| notum est, quanta fuerit apud Lacedaemonios auctoritas legum Lycurgi | известно, каков был у лакадемонян авторитет законов Ликурга |
Спряжение глагола sum - прошедшее совершенное время - сослагательное наклонение
2.
| Latin | Русский |
| quo fructu coram te confiteor quis ego sim, non quis fuerim? | какой пользы ради исповедоваться мне пред лицом Твоим, рассказывая, каков я сейчас, а не каков был прежде |
| quo frequentior mecum fueris, senties eam rem tibi dignitati esse | чем чаще будешь со мной, тo увидишь, как это пойдет тебе на пользу |
| ut ea res tardior fuerit, ad Oricum clam nocte exercitum admovisset eamque urbem primo impetu oppressit | так как дело оказалось труднее, он незаметно ночью придвинул войско к Орику и город этот захватил с ходу. |
| tantum illud vos rogo, ut ad domini altare memineritis mei, ubiubi fueritis | прошу об одном: поминайте меня у алтаря Господня, где бы вы ни оказались |
| loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus faciat phase Domino | скажи сынам: если гражданин Израиля, который будет нечист, то он должен совершить Пасху Господню; |
Обрати внимание кроме 1 лица (fuero - fuerim 1-й пример), в остальных лицах данная форма совпадает с предбудущим временем (2-й пример); впрочем их легко различить по смыслу, ибо предбудущее всегда относится к простому будущему
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень