Грамматика латинского языка. Части речи
Настоящее время - сослагательное наклонение, страдательный залог (I спряжение)
| Latin | Русский |
| delecter cum eis in te, qui veritate tua pascuntur in latitudine caritatis | да возрадуюсь я в Тебе с теми, кто питаются истиной Твоей в полноте любви |
| Non est ob hoc amanda paupertas, quod a quibus ameris ostendet? | Так не должно ли любить бедность за то, что она показывает, кто тебя любит? |
| anno trecentesimo septuagesimo sexto ante aeram nostram tribuni plebis legem tulerunt, ut alter consulum ex plebe crearetur | в 386 году до нашей эры трибуны плебеев внесли закон, чтобы был создан альтернативный консул из плебеев |
| Gloria nostra tu esto; propter te amemur et verbum tuum timeatur in nobis | Будь славой нашей; пусть нас любят ради Тебя, пусть боятся в нас Слова Твоего! |
| nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus | и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник -- Христос. |
| multi alios laudant, ut ipsi ab iis laudentur | многие хвалят других, чтобы самим быть от них похваленными |