Грамматика латинского языка. Части речи
Настоящее время - сослагательное наклонение, страдательный залог (II спряжение)
| Latin | Русский |
| Quid me interrogas quando natus sim, an inter iuniores adhuc censear? habeo meum. | Зачем ты спрашиваешь меня, когда я родился? Могу ли считаться среди еще не старых? Свое я получил. |
| An non opus habes, ut quoquam continearis, qui contines omnia? | Или Тебе по барабану, содержишься ли ты в чем бы то ни было, Ты, который содержит все? |
| Clamant fraude fieri quod foris teneatur exercitus | они кричали, что это-де сталось обманом, что войско задерживалось в чужих краях |
| Exerceamur ad palum, et ne imparatos fortuna deprehendat | Будем же упражняться на чучеле, чтобы фортуна не застала нас врасплох |
| ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis | не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас |
| leges breves esse debent, quo facilius ab imperitis teneantur | законы должны быть краткими, чтобы исполнять их было проще и несведущим |