Грамматика латинского языка. Части речи
Настоящее время - сослагательное наклонение, страдательный залог (III спряжение)
| Latin | Русский |
| Pauper fiam: inter plures ero. Exul fiam: ibi me natum putabo quo mittar | Я обеднею - значит, окажусь среди большинства. Буду изгнан - сочту себя уроженцем тех мест, куда меня сошлют |
| esto consentiens adversario tuo cito dum in carcerem mittaris | Мирись с соперником твоим скорее, пока не ввергли бы тебя в темницу |
| Numquid accidere tibi, si damnaris, potest durius quam ut mittaris in exilium, ut ducaris in carcerem? | Если ты будешь осужден, разве ждет тебя что-нибудь тяжелее изгнания (если ты будешь послан в изгнание) или тюрьмы (если ты будешь проведен в карцер)? |
| omnis, quae ratione suscipitur de aliqua re, institutio debet a definitione proficisci, ut intellegatur, quod sit id, de quo disputetur | всякое положение, которое разумом принимается от какой-либо вещи, должно исходить из определения (начинаться с определения), чтобы было понятно, что есть то, о чем спорится |
| cito scribendo non fit, ut bene scribatur | не быват, чтобы быстро пиша, писали хорошо |
| si quaeram, quibus litteris scribatur Aeneae nomen | допустим, я спрошу, из каких букв пишется имя "Эней" |
| descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia | пойдите туда и купите нам необходимое, чтобы нам жить и не умереть от недостатка |
| mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum | пусть по тысяче сынов Израилевых из [каждого] колена, будут выбраны, чтобы их послать на войну |
Настоящее время выделяется своими окончаниями, характерными для страдательного залога
См спряжение настоящего времени - сослагательное наклонение, страдательный залог -- глагол III спряжения
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень