Грамматика латинского языка. Части речи
Настоящее время - сослагательное наклонение, страдательный залог (IV спряжение)
| Latin | Русский |
| Indicabo ergo talibus, qualibus iubes. Sic itaque audiar | я расскажу тем людям, которым я служу по повелению Твоему: и пусть слушают меня |
| Sed quis te invocat nesciens te? An invocaris, ut sciaris? | Но кто воззовет к Тебе, не зная Тебя? Или, чтобы познать Тебя, и надо "воззвать к Тебе?" |
| audiatur et altera pars | пусть будет выслушана и другая часть |
| Sic opinor; a principio ordiamur | Мне думается, будет лучше всего, если мы взглянем [на нее] с самого начала |
| liberos caedi libenter patiuntur, si spectaculis talibus impediantur ab studio | они охотно допускают, чтобы детей секли, если такими зрелищами те отвлекались от учения |