Грамматика латинского языка. Части речи

Важность различать спряжения

Latin	Русский
ille dolet vere, qui sine teste dolet	тот по правде горюет, кто горюет без свидетелей
perdet agricola, quod sparsit, si labores suos destiuet in semine	потеряет земледелец, что разбросает, если работы свои оставит в семени
qui beneficium dedit, taceat; narret qui accepit	кто дает благодеяния пусть молчит, пусть говорит, кто получает

О том, как важно различать, к какому спряжению относится глагол, показывают данные примеры, в каждом из которых глаголы по внешему виду не различимы, однако:

а) в первом примере глагол II спряжения (dolet) в настоящем времени

б) во втором -- глаголы III спряжения будущего времени (perdet, destiuet)

в) в третьем - глагол I спряжения в сослагательном наклонении настоящего времени (narret)

Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень