Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| malis displicere laudari est | не нравиться плохим - похвалы того, чтобы быть похваленным |
В русском языке всего один инфинитив, в латинском же их несколько. Кроме обычно, какой дается в словарях, есть еще и пассивный инфинитив. Он оканчивается на -ri. Употеребляется для обозначения действия, которое производили над предметом или лицом
2.
| Latin | Русский |
| idem Satellius illum hortari coepit ut luctaretur | тот же Сателлий стал подзадоривать его заняться борьбой |
обрати внимание: у полуотложительных глаголов инфинитив, хотя и выглядит пассивным, но на самом деле вполне нормальный
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень