Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| urbem Syracusas maximam esse Graecarum urbium Sicilae saepe audivistis | вы часто слышали, что город Сиракузы - есть максимальный из греческих городов Сицилии |
esse - инфинитив настоящего (однорвременного) времени от глагола sum
2.
| Latin | Русский |
| fama est Homerum caecum fuisse | есть мнение, что Гомер был слепым |
fuisse - инфинитив прошедшего (предшествующего) времени от глагола sum
3.
| Latin | Русский |
| fuisse et futurum esse non est in ea, sed esse solum, quoniam aeterna est: nam fuisse et futurum esse non est aeternum | для нее нет "была" и "будет", а только одно "есть", ибо она вечна, вечность же не знает "было" и "будет" |
| Hannibal iuravit semper se inimicum Romanis fore | Ганнибал поклялся, что он всегда будет недругом римлянам |
futurum esse (реже fore) - инфинитив будущего времени от глагола sum
4.
| Latin | Русский |
| actum tamen est de pace | все же мирные переговоры начались |
| consules Ser. Sulpicius M. Tullius; nihil dignum memoria actum [est] | консулы Сервий Сульпиций и Маний Туллий [500 г.]; ничего достопамятного не сделано |
esse -- инфинитив настоящего времени глагола sum используется как связка во многих оборотах и формах; при этом нужно помнить, что иногда эта связка опускается (второй пример)
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень