Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| armandi ornandique et instruendi eos artem ignorat | он не знает, как вооружить, обмундировать и обучить их [военному] искусству |
герундий (gerundium) - это имя существительное, которое образуется от глагола, типа русских: читание, писание, летание и др. Герундий имеет характерный суффикс -nd- и образуется от всех глаголов одинаково. Вместе с подчиненными ему словами образует т. зв. герундальный оборот (instruendi eos)
герундий не имеет именительного падежа и склоняется только в единственном числе
2.
| Latin | Русский |
| triumviri ad colonos scribendos eo creati sunt | были назначены триумвиры для приписанных (то есть набранных для поселения) туда колонистов |
| vellem, si mihi abs te liber scribendus adiungeretur, mihi eloquendi facultatem dari | я хотел бы, если бы от тебя имел поручение написать книгу, чтобы мне была дана способность элоквенции |
| Romam ad scribendum novum exercitum redit | вернулся в Рим для приписания (то есть набора) нового войска |
| novi scriptores se scribendi arte rudem vetustatem superaturos credunt | новые писатели верят, что они превзойдут неискусную древность в умении писать |
герундий ничем не отличается по внешнему виду от герундива, однако в то время как герундив -- причастие и относится и согласуется с существительным либо как прилагательное (первый пример - scribendos согласуется с colonos), либо как именная часть сказуемого (второй пример - scribendus согласовывается с liber), то герундий - сам сущестительное, причем среднего рода, и употребляется либо самостоятельно (третий пример), либо как несогласованное приложение (четвертый пример scribendi есть приложение к arte и стоит в родительном падеже, в то время как arte - в творительном)
3.
| Latin | Русский |
| non saepe in scribendo magis sibi successisse ait | он сказал, что не часто случалось ему так хорошо писать |
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень