Грамматика латинского языка. Части речи
1. Существительные мужского рода
| окончание | latin | родительный | русский |
| -or | senator honestus | senatoris | честный сенатор |
| -o | sermo urbanus | sermonis | городская речь |
| -os | flos albus | floris | белый цветок |
| -er | venter plenus | ventris | полный живот |
| -es | pes parvus | pedis | маленькая нога |
2. Существительные женского рода
| окончание | latin | родительный | русский |
| -as | aetas aurea | aetatis | золотой век |
| -is | navis longa | navis | военный корабль |
| -aus | fraus pia | fraudis | святая ложь |
| -x | lex Iulia | legis | юлиев закон |
| -do | fortitudo magna | fortitudinis | большая храбрость |
| -go | virgo pulchra | virginis | красивая девушка |
| -io | ratio certa | rationis | железный довод |
| согласная+-s | urbs clara | urbis | знаменитый город |
| -us | virtus Romana | virtutis | римская доблесть |
3. Существительные среднего рода
| окончание | latin | родительный | русский |
| -e | mare Mediterraneum | maris | Средиземное море |
| -al | vectigal magnum | vectigalis | большой налог |
| -ar | exemplar rarum | exemplaris | редкий экземпляр |
| -n | nomen clarum | nominis | известное имя |
| -us | corpus sanum | corporis | здоровое тело |
| -ur | fulgur lucidum | fulguris | сверкающая молния |
| -c | lac album | lactis | белое молоко |
| -t | caput opertum | capitis | покрытая голова |
| -a | poema pulchrum | poematis | прекрасная поэма (слова древнегреческого происхождения) |
Обрати внимание:
1. Прилагательные I-II спряжений сохраняют свои исконные окончания на -us, -a, -um в зависимости от рода определяемого сущестительного. Также существительное и прилагательное склоняются каждое по своему склонению: senator honestus, senatoris honesti, senatori honesto, senatorem honestum и т. д.
2.
| Latin | Русский |
| frons tenera | нежное лицо |
| НО | НО |
| fons notus | источник известный |
| pons novus | новый мост |
| mons altus | высокая гора |
| dens aeger | больной зуб |
Из приведенных в данном параграфе правил определения рода III склонения существуют многочисленные исключения. Так в данной таблице 4 последних слова ничем не отличаются от существительного женского рода frons, но на самом деле они принадлежат к мужскому роду
Некоторые другие исключения из правила о роде
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень