Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| ut desint vires, tamen est laudanda voluntas | пусть отсутствуют силы, тем более достойно похвалы желание |
| quod licet Iovi, non licet bovi | то что положено Юпитеру, не положено быку |
Некоторые существительные склоняются вообще не по правилам
Склонение существительного vis
Склонение существительного Iuppiter
Склонение существительного bos
2.
| Latin | Русский |
| Alypius inventam securim considerabat | Алипьюс рассмтривал найденный топор |
Кроме vis еще несколько существительных женского рода имеют окончание -im винительного падежа
| Latin | Русский |
| securis aurea | золотой топор |
| sitis magna | большая жажда |
| turris alta | высокая башня |
3.
| Latin | Русский |
| Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim | попадает в Сциллу, кто хочет избегнуть Харибды |
окончание -im в винительном падеже имеют также многие географические названия
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень