1.
Latin | Русский |
o, domine bone! | о, добрый хозяин! |
о, Marce! o, Tite | о, Маркус! о, Тит! |
Обычно звательный падеж совпадает с именительным. Исключения существительные II склонения мужского рода на -us: dominus, Marcus, servus и т. д., которые оканчиваются в звательном падеже на -e.
2.
Latin | Русский |
o, Vergili! | о, Вергилий! |
При этом, если существительные окончиваются -ius: Vergilius, bibliothecarius и т. д, то звательный падеж оканчивается на -i.
3.
Latin | Русский |
mi fili! | о, сын мой! |
Также нужно отметить, что местоимение meus = "мой" имеет в звательном падеже форму mi
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень