Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| Hanc [epistulam] tua Penelope tibi mittit, Ulixes | Это [письмо] твоя Пенелопа посылат тебе, Улисс |
Звательный падеж в большинстве случаев совпадает с именительным
2.
| Latin | Русский |
| non magister ad discipulum venire debet, sed discipulus ad magistrum | не учитель должен приходить к ученику, а ученик к учителю |
| etiam bestie memoriam habent | даже звери обладают памятью |
| homo locum ornat, non hominem locus | человек украшает место, а не место человека |
Винительный падеж единственного числа мужского и женского рода всегда оканчивается на -m (-um, -am, -em)
3.
| Latin | Русский |
| secrete amicos admone; lauda palam | друзьям давай напоминания секретно, хвали открыто |
| fabulas poetarum libenter legimus | мы охотно читаем фабулы поэтов |
| honores mutant mores | почести изменяют привычки |
Винительный падеж множественного числа мужского и женского рода всегда оканчивается на -s (-os, -as, -es)
4.
| Latin | Русский |
| otium post negotium | отдых после дела |
| nullus mihi per otium dies exit | ни один день у меня не уходит из-за лени |
| sic prope oneratum est sinistrum Romanis cornu | так почти подавлено было левое крыло римлян |
| hi tenuerunt dextrum cornu | они занимали правое крыло |
| mare quos hauserat eadem vi qua sorbebat eiecit incolumes | море, поглотившее пловцов, с тою же силой, с какой затянуло вглубь, выбрасывает их невредимыми |
| caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt | небо, не душу меняют, те кто бегают через море |
| sociale animal est homo | человек социальное животное |
| in aliud animal transire ei non licet | ему не дано превратиться в другое существо |
В среднем роде именительный и винительный падежи всегда совпадают
5.
| Latin | Русский |
| instrumenta et arma e ferro parantur | инструменты и оружия изготавливаются из железа |
| etiam bestiae arma habent | даже животные имеют оружие |
| nonnulla maria hominis antiquis ignota fuerunt | некоторые моря не были знакомы древним людям |
| pirata maria infestat | пират тревожит моря |
В среднем роде множественного числа именительный и винительный падежи всегда оканчиваются на -a
6.
| Latin | Русский |
| malum est liberis amittere | терять детей - зло |
| de vobis ac de vestris liberis cogitate | о вас и ваших детях думайте |
| victoribus nihil impeditum, victis nihil tutum | победителям ничто не затруднительно, побежденным - ничто не безопасно |
| auribus vestris minorem fidem facit oratio mea | ушам вашим весьма малую веру внушает моя речь |
| sine legibus nulla est civitas | без законов никакое общество невозможно |
| Unde etiam nunc sonat undique in auribus nostris: "Sine illum" | Почему и до сих пор в ушах наших со всех сторон звучит: "Оставь его" |
Окончания дательного и творительного падежей мн числа всего совпадают (-is, -(i)bus)
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень