Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| homines quo doctiores sunt, eo modestiores | чем люди ученее, тем они скромнее |
| qui sua virtute in altiorem locum pervenit amplissimus est | тот кто своей добродетелью достигает более высокого положения, более уважаемый есть |
В отличие от русского языка, где сравнительная степень прилагательных не склоняется (ученее, скромнее), в латинском языке такое склонение происходит сплошь и рядом (doctiores, modestiores)
Склонение сравнительной степени прилагательных
2.
| Latin | Русский |
| equus utilior est quam canis | лошадь полезнее собаки |
| equi utiliores sunt quam canes | лошадь полезнее собаки |
| exemplum utilius est quam praeceptum | пример полезнее поучения |
| exempla utiliora sunt quam praecepta | примеры полезнее поучений |
Прилагательное-сказуемое в латязыке в отличие от русского согласуется с подлежащим
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень