Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| si tu discesseris, multo melius me habebo | если ты отвалишь, буду чувствовать себя много лучше |
| cur ambulas et cenas sine me? | почему ты кушаешь и гуляешь без меня? |
Указательное местоимение tu = "ты" редко употребляется в именительном падеже
2.
| Latin | Русский |
| durate et vosmet rebus servate secundis | крепитесь и берегите себя для счастливых дней |
усилительная частица -met, присоединямая к личным местоимениям в конце не изменят их значения
3.
| Latin | Русский |
| me delectant mea, te tua | меня радует мое, тебя твое |
Обрати внимание: в то время как обобщенные слова (мое, твое, все и др) в русском языке употреб в именительном падеже ср рода единственного числа, в латинском -- множественного (mea, tua, omnia и др). Причем в латинском они употребляются гораздо чаще
Склонение личного местоимения 2-го лица
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень