Грамматика латинского языка. Части речи

Склонение числительного mille

Latin Русский
mille milites properant идут тысяча воинов
video mille milites вижу тысячу воинов
НО НО
imperator cum tribus milibus militum in castra properant полководец с тремя тысячами воинов идет в лагерь
Caesar duo milia peditum auxilio mittit Цезарь посылат две тысячи воинов в подмогу

1. Склонение числительного mille

2. Числительное mille не склоняется; не склоняется и относящееся к нему существительное (milites)

3. Однако когда 1000 не одна, появляется склонение; существительное при этом встает в родительный падеж (militum, peditum)

Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень