Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| annus vicesimus primus | 21 (двадцать первый) год |
| pagina tricesima sexta | 36 (тридцать шестая) страница |
Порядоковые числительные склоняются по I--II склонению прилагательных. При этом в отличие от русского языка склоняется каждая из составляющих числительного
2.
| Latin | Русский |
| anno millesimo nongentesimo quinquagesimo sexto | в 1956 году |
на вопрос "в каком году?" употреляют творительный без предлога
3.
| Latin | Русский |
| Alexander Magnus (per) tredecim annos regnavit | Александр Великий проправил 13 лет |
на вопрос "сколько времени продолжалось действие?" употреляют либо винительный без предлога, либо винительный с предлогом per
4.
| Latin | Русский |
| in legione Romana decem cohortes (им пад) erant | в римском легионе было 10 когорт (род пад) |
| Romani quingentos milites (вин пад) ceperunt | римляне захватили (в плен) 500 солдат (род пад) |
| quingenti milites (им пад) capti sunt | было захвачено (в плен) 500 солдат (род пад) |
Обрати внимание: в латинском языке порядковое числительное ведет себя как обыкновенное прилагательное, без тех заморочек, которые есть в русском языке, типа употребление родительного падежа
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень