Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| orno, ornavi, ornatum, ornare | украшать |
| teneo, tenui | держать |
| scribo, scribere | писать |
| audio, audivi, audire | слушать |
| capio, capere | хватать |
2. Чтобы не ошибиться со значением глагола, часто нужно знать, к какому спряжению он относится. В некоторых словарях это спряжение проставлено цифрой, но поскольку в основном, употребляемом в России Дворжецкого этого нет, приходится пользоваться тем, что есть. Каждый глагол дается в 4-х формах (см верхний пример), причем основная форма это не неопределенная, как в нормальных языках, (она в словарях дается последней из 4-х), а 1-е лицо единственного числа: то есть orno это не "украшать", а "украшаю", хотя при даче глагола в целом по-русски указывается именно неопределенная форма
Различают 4 спряжения
| Latin | Русский |
| te ad cenam voco | я зову тебя на обед |
| ante senectutem curavi, ut bene viverem | перед старостью я заботился, чтобы хорошо жить |
1 спряжение оканчивается на согласную -o; второй важный признак - это вторая форма на -avi
| Latin | Русский |
| si tu bene te habes, ego bene me habeo | если ты чувствуешь себя хорошо, я чувствую себя хорошо |
2 спряжение оканчивается на -eo
| Latin | Русский |
| veni ad me; ad te saepe venio | приходи ко мне; я к тебе часто прихожу |
| nescire, quod ante nos egerint homines, est in tenebris vivere | не знать, что перед нами делали люди, значит жить в потемках |
4 спряжение оканчивается на -io; второй важный признак - это четвертая (последняя) форма на -ire
| Latin | Русский |
| Cur non mitto tibi, Pontiliane, meos libellos? | Почему не посылаю тебе мои книжки, Понтилий? |
| Hoc animo tibi hanc epistulam scribo | и с таким настроением это письмо я тебе пишу |
| Cato senex historias scribere instituit | Катон уже стариком надумал писать истории |
3 спряжение - самое сложное; по существу - это сильные глаголы с очень разными вторыми и третьими формами, каждую из которых нужно знать для каждого отдельного глагола; все же все они оканчивается на -o; второй важный признак - это четвертая (последняя) форма на -ere
| Latin | Русский |
| nihil novi facio, nihil novi video | ничего нового я не делаю, ничего нового не вижу |
ряд глаголов 3 спряжения, в том числе такой важный как facio = "делать" оканчивается на -io, но четвертая (последняя) форма на -ere и это отличает данные глаголы от глаголов 4-го спряжения
3.
| Latin | Русский |
| divina natura dedit agros, ars humana aedificavit urbes | божья натура дала поля, человеческое искусство их украсила |
а) из этого правила существуют масса исключений, как в приведенном примеры: и dedit, и aedificavit относятся к 1 спряжению, но первый из этих глаголов do имеет вторую форму dedit вместо должной вроде бы быть davit
б) это различение важно для распознавания глагола по словарю
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень