Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| Amabat secum praesentiam meam more matrum | Она любила мое присутствие с нею, как все матери |
| creaturam tuam pro te amavit | он любила созданное Тобою вместо Тебя |
Наряду с обычным прошедшим временем или несовершенным (Imperfectum) (1-й пример) в латинском языке есть еще и прошедшее совершенное время (Perfectum). Все правильные глаголы спрягаются в этом времени одинаково, но у почти каждого глаголы III спряжения, а также у некоторый и остальных - своя основа, так что перфект многих глаголов нужно запоминать отдельно. (Форма перфекта дается в латинско-русском словаре на 2-м месте)
2.
| Latin | Русский |
| fuit Troja | была Троя (в смысле "а вот теперь ее уже нет") |
В отличие от Imperfectum данное время употребляется для обозначения действия завершенного, законченного, оставшегося полностью в прошлом
См спряжение прошедшего времени
3.
| Latin | Русский |
| C. Iulius Caesar, ad amicum suum scripsit: "Veni, vidi, vinci" | Цезарь написал своему другу: "Пришел, увидел, победил" |
Большинство глаголов образует прошедшее совершенное время правильно, однако ряд глаголов имеет отклонения от стандартных форм. Это все глаголы III спряжения и часть глаголов других спряжения
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень