Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| ut sementem feceris, ita metes | как посеешь, так и пожнешь |
| ridebis, si epistulam meam legeris | обхохочешься, если прочитаешь мое письмо |
| cum legeris Sextium, dices, 'vivit, viget, liber es' | когда прочтешь Секстия - скажешь: "Эта книга жива, сильна, свободн" |
Кроме 3 основных времен (в том числе 2 прошедших) в латинском еще 2 времени, которых даже намека нет в русском. Одно из них предбудущее (Futurum exactum). Это время употребляется в придаточных предложениях (или в независимых, но по контексту вроде как придаточных), когда в главном употребляется обычное будущее время (сначала посеешь sementem feceris, а уж потом пожнешь metes). При этом оно обозначает действие, наступившего до начала действия главного предложения.
Спрягается предбудущее время одинаково для глаголов всех спряжений
Спряжение предбудущего времени
2.
| Latin | Русский |
| Probusne eris, si te emero? | Будешь ли ты честен, если я тебя выкуплю? |
| valeo, sed si tu discesseris, multo melius me habebo | я чувствую себя хорошо, но если ты отвалишь, буду мне много лучше |
Предбудущее время не составляет трудности для опознавания. Его окончания полностью совпадают с окончаниями будущего времени глагола sum
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень