Latin | Русский |
Carpite florem
Qui, nisi carptus erit, turpiter ipse cadet |
Сорвите цветок,
Которые не будучи сорванным, глупо сам собой падет |
Это время (Futurum II passivi) образуется аналогично пассиву прошедшего совершенного, для глаголов всех спряжений одинаково, только глагол sum употребляется в будущем времени: ero, eris, erit и т. д. Правда, в отличие от прошедшего совершенного времени - это достаточно редкое время
См спряжение предпрошедшего времени - страдательный залог
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень