| Latin | Русский |
| Quid ergo nunc te hortor ut facias? | К чему же я тебя призываю, чтобы ты сделал? |
| Eheu fugaces labuntur anni | увы! Быстротечные убегают годы! |
| nitimur in vetitum semper cupimusque negata | полагаемся на запретное и всегда стремимся к отказываемому |
В латинском языке сущестует целая группа коварных глаголов, которые имеют форму страдательного залога, но на самом деле - это обыкновенные глаголы. Их относительно немного, но все они очень распространенные. Относится они могут ко всем 4-м спряжениям: hortor = "одобрять, призывать" (I спряжение), utor = "употреблять" (II спряжение), labor = "скользить" (III спряжение), mentior = "лгать" (IV спряжение)
Спрягаются отложительные глаголы по образцу спряжения страдательного залога соответстующего времени.
Спряжение отложительного глагола (I спр)
Страдательного залога у отложительных глаголов нет.
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень