Разница между латинскими и русскими условными

Latin sentence	Russian	смысл перевода
Si me vocaveris (voces), venerim (veniam) ad te	Если бы ты меня (по)звал, я бы к тебе пришел	Если ты меня позовешь, я к тебе приду
Si me vocares, venirem ad te		Ты меня не зовешь, и я к тебе не иду
Si me vocavisses, venissem ad te		Ты меня не позвал, я к тебе не пришел

Запомни сам и передай детям!!!

NB Русский язык не передает всех оттенков сослагательного наклонения латинского языка