Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Условные предложения (предположительное будущее)
| Latin sentence | Russian | Смысл перевода |
| Dies me deficiat, si, quae dici in eam sententiam possunt, coner expromere | Мне не хватило бы дня, если бы я пытался изложить то, что можно было бы сказать по этому поводу | если я попытаюсь... то мне не хватит дня |
NB если предположение относится к будущему ("если предположить, что произойдет то-то и то-то: то..."), то в обоих предложениях употребляется сослагательное наклонение одного и того же времени
NB это время либо настоящее, либо прошедшее совершенное
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка