Latin sentence | Russian |
Exegi monumentum... quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere | Я воздвиг памятник... который не может разрушить ни всепожирающий дождь, ни яростный Аквилон |
NB в определительных предложениях может встечаются сослагательные времена, если оно имеет оттенок следствия, (т. е. союз qui как бы заменяет ut is)
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка