Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Придаточные предложения после глаголов препятствия
| Latin sentence | Russian |
| Regulus, ne sententiam diceret, recusavit | Регул отказался (=не пожелал) высказать свое мнение |
| Epaminondas non recusavit, quominus legis poenam subiret | Эпаминонд не отказался (=согласился) подвергнуться наказанию по закону |
| Porsenna omni modo impediebat ne frumentum Romam subveheretur | Порсенна всячески препятствовал подвозу хлеба в Рим |
NB дополнительные придаточные предложения могут зависеть от глаголов, имеющих значение сопротивления, препятствия и т. п.:и т. п.
impedio мешать, затруднять obsto препятствовать resisto противиться, сопротивляться recuso отказывать, отказываться
NB при нежелании совершать действие (сопротивлении и т. п.) ставится частица ne
при согласии же quin либо quominus (=ut eo minus)
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка