| Latin sentence | Russian |
| Sapiens quidam: ante senectutem curavi, ut bene viverem, nunc curo, ut bene de vita decedam | Некий мудрец сказал: до старости я заботился, чтобы хорошо жить, теперь забочусь, чтобы хорошо уйти из жизни |
NB дополнительные придаточные предложения могут выражать заботу, стремление, просьбу, побуждение
NB наиболее часто в этих предложениях используются глаголы типа
| operam do | заботиться, стараться |
| curo | заботиться, стараться |
| studeo | стремиться |
| opto | желать |
| impero | приказывать, повелевать |
| postulo | требовать |
| oro | просить |
| rogo | просить |
| peto | просить |
| moneo | убеждать, уговаривать |
| persuadeo | убеждать, уговаривать |
| hortor | побуждать, воодушевлять |
| incito | побуждать, воодушевлять |
| permitto | позволять |
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка