Употребление в придаточных конструкции ne+местоимение

Latin sentence	Russian
Ariovistus postulavit, ne quem peditem ad colloquium Caesar adduceret	Ариовист потребовал, чтобы Цезарь не приводил с собой для переговоров ни одного пехотинца
Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat	Пусть смотрят консулы, чтобы государство не потерпело никакого ущерба

NB в дополнительных и придаточных цели вместо сочетания ut и отрицательного местоимения или наречия употребимы следующие конструкции