Latin sentence | Russian |
Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus | Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть |
NB придаточные цели и дополнительные присоединяются союзами
ut | чтобы |
ne | чтобы не |
neve | и чтобы не |
Запомни сам и передай своим детям!!!
NB В придаточных цели и определительных в русском языке глагол стоит в инфинитиве, в латинском же только в личной форме
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка