| Latin sentence | Russian |
| Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas | Пусть не хватает сил, но уже самое начало заслуживает похвалы |
NB сослагательные времена употребляются для выражения уступок
NB при отрицании высказывания ставится частица ne
NB для выражения уступки настоящее сослагательное время или прошедшее совершенное
NB при глаголе часто используются частицы
| ut |
хотя
пусть положим, что допустим что |
| licet |
хотя
пусть положим, что допустим что |
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка