Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Прошедшее несовершенное время как настоящее в прошедшем
| Latin sentence | Russian |
| Caesar Alesiam circumvallare instituit. Ipsum erat oppidum in colle summo, cuius radices duo ex duabus partibus flumina subluebant; ante id oppidum planities patebat; reliquis ex partibus colles oppidum cingebant | Цезарь принял решение отрезать Алезии, окружив ее валом. Самый город был на высоком холме, подножье которого с двух сторон омывали две реки; перед этим городом расстилалась равнина; с другой стороны город окружали возвышенности |
NB прошедшее несовершенное время употребляется для обозначения действия, одновременного с другим прошедшим временем, чаще всего в придаточных предложениях
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка