| Latin sentence | Russian |
| Cornibus tauri, dentibus apri se defendunt | быки защищаются рогами, а кабаны клыками |
| equo vehi | ехать на лошади |
| navi vehi | плыть на корабле |
| fuga salutem peto | искать спасения бегством |
| memoria teneo | удерживать в памяти |
| castris me teneo | я остаюсь в лагере |
| Caesar per legatos dilectum habere instituit | Цезарь решил провести набор войска при помощи легатов |
NB употребление творительного падежа для обозначания орудия, посредством которого совершается действие
NB равноозначен винительному падежу с предлогом per; конструкция с предлогом употребляется, когда речь идет об одушевленном предмете или человеке
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка