| Latin sentence | Russian |
| Caesar magna ex parte Aeduorum precibus adductus bellum Helvetiorum suscepit | Цезарь предпринял войну с гельветами главным образом по просьбе эдуев |
NB творительный может выражать причину или основание действия
NB часто ставится при страдательных причастиях совершенного вида
| ira insensus | в гневе |
| spe impulsus | в надежде |
| pudore adductus | от стыда |
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка