Употребление винительного падежа вместо творительного

Latin sentence	Russian
longam vestem indutus = longa veste indutus	одетый в длинное платье

NB винительный вместо творительного - шалости поэтической речи