Latin sentence | Russian |
Labienus (a, de, ex) proelio abstinebat | Лабиен воздерживался от сражения |
NB творительный падеж употребляется при обозначении предмета, от которого что-нибудь удаляется, отнимается, отделяется
NB творительный падеж чаще употребляется без предлога, реже с предлогами a, de, ex
NB используется при глаголах типа
удалять, изгонять из чего-нибудь | moveo, pello, expello и т. п. |
уходить, удаляться из чего-нибудь | cedo, excedo и т. п. |
удерживать от чего-нибудь | arceo, prohibeo и т. п. |
освобождать от чего-нибудь | libero и т. п. |
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка