Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Страдательная конструкция
| Latin sentence | Russian |
| Aer terram cingit | воздух окружает землю |
| Terra aere cingitur | земля окружена воздухом |
| Non locus hominem ornat, sed homo locum | не место красит человака, а человек место |
| Non homo loco ornatur, sed locus ab homine |
NB при замене действительной конструкцию в страдательную подлежащее превращается в
- творительных падеж без предлога для неодушевленных предметов
- творительных падеж с предлогом a (ab -- перед гласными и h) - для одушевленных
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка