| Latin sentence | Russian |
| transmitto flumen | перейти реку |
| transgredior flumen | перейти реку |
| silentio rem praetereo | обойти обстоятельства молчанием |
NB глаголы на circum-, trans-, praeter- всегда переходные
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка