Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Согласование подлежащего и именной части сказуемого
| Latin sentence | Russian |
| Incolae insularum plerumque nautae sunt | жители островов большей часть бывают моряками |
| Constat incolas insularum plerumque nautas esse | известно, что жители островов большей часть бывают моряками |
NB именная часть составного глагольного сказуемого стоит в том же падеже, что и подлежащее
Ср.: в русском языке она стоит либо в именительном, либо в творительном (первый пример) падеже
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка