Грамматика латинского языка в таблицах
Сравнительная таблица русских и латинских причастий
| Русский | Latin | Русский | Latin |
| активная форма | пассивная форма | ||
| Прошедшее время | |||
| украшавший | нема | украшенный |
ornatus sum ornata sum ornatum sum |
| Настоящее время | |||
| украшающий | ornans | украшенный | нет |
| Будущее время | |||
| нет |
ornaturus ornatura ornaturum* |
нет |
ornandus ornanda ornandum** |