Грамматика латинского языка в таблицах
Согласование времен в дополнительном придаточном предложении с союзом quid
| Latin | Русский | |
| Настоящее и будущее время | Одновременность действия | |
| Mater rogat, quid Julia agat | Мать спрашивает, что делает Юлия | |
| Mater rogabit, quid Julia agat | Мать спросит, что делает Юлия | |
| разновременность дейстия | ||
| Mater rogat, quid Julia egeret | Мать спрашивает, что делала Юлия | |
| Mater rogabit, quid Julia egeret | Мать спросит, что делает Юлия | |
| Прошедшее время | ||
| Одновременность действия | ||
| Mater rogabat, quid Julia ageret | Мать спросила (спрашивала), что делает Юлия (в момент вопроса) | |
| Mater rogavit, quid Julia ageret | ||
| Mater rogaverat, quid Julia ageret | ||
| разновременность дейстия | ||
| Mater rogabat, quid Julia egisset | Мать спросила (спрашивала), что (с)делала Юлия (еще раньше) | |
| Mater rogavit, quid Julia egisset | ||
| Mater rogaverat, quid Julia egisset | ||