Грамматика латинского языка в таблицах
Согласование времен при косвенном вопросе
| Latin | Русский |
| Настоящее и будущее время | |
| Legatus rogat, cur Athenienses locum non dedirent | Посол спрашивает, почему афиняне не уступили места |
| Legatus rogabit, cur Athenienses locum non dedirent | Посол спросит, почему афиняне не уступили места |
| Прошедшее время | |
| Legatus rogabat, cur Athenienses locum non dedissent | Посол спросил, почему афиняне не уступили места |
| Legatus rogavit, cur Athenienses locum non dedissent | Посол спрашивал, почему афиняне не уступили места |
| Legatus rogaverat, cur Athenienses locum non dedissent | Посол спрашивал (еще раньше), почему афиняне не уступили места |