Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма serions
| Французский | Русский |
| -- Ah ! que nous serions bien là pour vivre ! | -- Ах, как бы нам с тобой там было хорошо! |
NB serions 1 мн условное настоящее от глагола être
| Французский | Русский |
NB serions + причастие(es) 1 мн условное прошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
| Французский | Русский |
| mon père m'a déclaré que moi, mes gens et mes chevaux nous serions logés et nourris au palais | отец объявил, что я сам, мои слуги и лошади, все мы будем размещены и питаемы во дворце |
NB serions + причастие(es) 1 мн условное настоящее -- пассив
| Французский | Русский |
| " Que Votre Eminence veuille croire, ajouta d'Artagnan, que nous nous serions portés au-devant d'elle si nous eussions pu supposer que c'était elle qui venait vers nous en si petite compagnie. | - Будьте уверены, ваше высокопреосвященство, что мы вышли бы вам навстречу, - прибавил д'Артаньян, - если бы могли предположить, что это вы подъезжаете к нам с такой малочисленной свитой. |
NB nous serions + причастие(es) 1 мн условное прошедшее -- возвратный глагол
Другие примеры
| Французский | Русский |
| D'abord, les considérations géométriques nous amènent à nous poser de nouveaux problèmes ; ce sont bien, si l'on veut, des problèmes analytiques, mais que nous ne nous serions jamais posés à propos d'Analyse | И прежде всепо геометриические рассуждения приводят нас к постановке новых проблем; конечно, это, если угодно, аналитические проблемы, но мы бы никогда не поставили их исходя из аналитического подхода |
Образование сложных глагольных форм