Глагольная форма seriez

Французский	Русский
-- Que vous seriez bon, monsieur, dit la dame, de vouloir bien ramasser mon éventail	-- Будьте любезны, -- обратилась к этому господину дама, -- поднимите, пожалуйста, мой веер

NB seriez 2 мн условное настоящее от глагола être

Французский	Русский
si M. de Tréville vous entendait, vous seriez mal venu de parler ainsi.	Если б господин де Тревиль услышал, вам бы не поздоровилось за такие слова.

NB seriez + причастие(es) 2 мн условное прошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
venir mal = "вылезти боком"

Французский	Русский
O César! o Sextus Pompée! que vous seriez surpris si vous reveniez au monde!	О Цезарь! О Секст Помпеи! Как бы вы удивились, если бы вернулись в мир!

NB seriez + причастие(es) 2 мн условное настоящее -- пассив

Французский	Русский
Mais vous vous seriez échappé en éclats de rire à la manière dont il contrefaisait les différents instruments	Но то, как он подражал различным инструментам, заставило бы вас разразиться хохотом

NB vous seriez + причастие(es) 2 мн условное прошедшее -- возвратный глагол

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм