Французский | Русский |
lorsque tu seras à Gibraltar, demande sur le port où demeure une marchande de chocolat qui s'appelle la Rollona | когда будешь в Гибралтаре, спроси в порту, где живет шоколадница по имени Рольона |
NB seras 2 л ед число будущее от глагола être
Французский | Русский |
Tu ne mangeras point de pain et tu ne boiras point d'eau, et tu ne prendras pas à ton retour le chemin par lequel tu seras allé | ты не будешь есть хлеб, ты не будешь пить воду и ты не найдешь дороги назад, по которой ты пришел |
NB seras + причастие(e) 2 л ед число предбудущее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
Французский | Русский |
tu seras pendu plus tard, avec plus de cérémonie, aux frais de la bonne ville de Paris | ты будешь повешен несколько позже, более торжественно, за счет славного города Парижа |
NB seras + причастие(e) 2 л ед число будущее -- пассив
Французский | Русский |
quand tu te seras retiré, ne parle pas longuement de tout ce que tu as vu | когда ты вернешься, не говори много обо всем, что ты виде |
NB te seras + причастие(e) 2 л ед число предбудущее -- возвратный глагол
Другие примеры
Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм