Глагольная форма serai

Французский	Русский
"Si je tiens jamais dans la montagne, lui disais-je, je serai sûr de toi!	- Если мы уйдем с тобою в горы, - говорил я ей, - я буду за тебя спокоен!

NB serai 1 л ед число будущее от глагола être

Французский	Русский
" Il n'entrera pas que je ne sois parti, dit-il, et quand je serai parti, vous lui ouvrirez	- Он не войдет, пока я не уйду. А когда я уйду, вы ему отопрете

NB serai + причастиеи(s) 1 л ед число предбудущее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être

Французский	Русский
je ne serai pas payé de ma peine si je ne suis devenu par là capable de prévoir les résultats d'autres calculs analogues	я не был бы вознагражден за свой труд, если бы благодаря полученному результату я не оказался в состоянии предвидеть результаты других подобных вычислений

NB serai + причастие(e) 1 л ед число будущее -- пассив

Французский	Русский
Je te dis adieu ici, et n'oublie point que je ne te réclamerai rien jusqu'au jour où je me serai décidée à t'aller trouver	Я говорю тебе: "адью", и не забывай, что я не потребую от тебч ничего вплоть до того дня, когда я решусь тебя найти

NB me serai + причастие(e) 1 л ед число предбудущее -- возвратный глагол
окончание -e указывает на ж род подлежащего

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм