Глагольная форма fussions

Французский	Русский
car il était nécessaire que nous fussions libres; car enfin la volonté déterminée..	необходимо, чтобы мы были свободны, так как, в конце концов, обусловленная причинностью воля...

NB fussions 1 мн сослагательное прошедшее от глагола être

Французский	Русский
Moi, j'étais couvert de douleurs, et sans l'espoir du retour qui nous soutenait, je ne sais ce que nous fussions devenus	я был полон печали и без надежды возвращения, которая нас поддерживала; я не знаю того, что с нами стало бы

NB fussions + причастие(es) 1 мн сослагательное предпрошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être

Французский	Русский
Ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi	Таким образом закон был вроде бы педагога, чтобы нас подвести к Христу и чтобы мы были оправданы верой

NB fussions + причастие(es) 1 мн сослагательное прошедшее -- пассив

Французский	Русский
Je me fis conduire chez l'orfèvre, qui me reçut aussi familièrement que si nous nous fussions déjà vus plusieurs fois	Я был введен к ювелиру, и он принял менят настолько фамильярно, будто мы виделись уже несколько раз

NB nous fussions + причастие(es) 1 мн сослагательное предпрошедшее -- возвратный глагол

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм