Глагольная форма fusses

Французский	Русский
Plût au Ciel qu'il me battît, et que tu fusses à sa place !	Будь небо ко мне милосердно, он все еще бил бы меня, а ты лежал бы на его месте.

NB fusses 2 л ед число сослагательное прошедшее от глагола être

Французский

Русский

NB fusses + причастие(e) 2 л ед число сослагательное предпрошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être

Французский	Русский
Tu m'as fait danser aujourd'hui, quoique tu en fusses bien humilié	Ты заставил меня сегодня танцевать, хотя и был этим весьма унижен

NB fusses + причастие(s) 2 л ед число сослагательное прошедшее -- пассив

Французский	Русский
Balaam dit à l'ange de l'Éternel: J'ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin	Валаам сказал ангелу всевечного (т. е. бога): "Я согрешил, потому что я не знал, что это ты возник передо мной по дороге"

NB te fusses + причастие(e) 2 л ед число сослагательное предпрошедшее -- возвратный глагол

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм