Глагольная форма vient

Французский	Русский
D'où vient cette concordance ?	Откуда появляется это совпадение?

NB vient 3 л ед число настоящее от глагола venir

Французский	Русский
tout ce que nous saurions des autres cailloux ne vaudrait rien pour lui ; devant chaque objet nouveau nous serions comme l'enfant qui vient de naître	Все то, что мы знали бы о других камнях, могло бы быть совершенно неприменимо к нему. Перед каждым новым предметом мы стояли бы, как новорожденный младенец

NB vient + de + инфинитив 3 л ед число Немедленное прошлое (Passé immédiat) от глагола venir

Французский	Русский
on vient me dire qu'il a paru un jeune homme autour de ces murs	они мне говорят, будто подле стен сераля появился какой-то юноша

NB venir + инфинитив - вносит тот или иной оттенок в действие глагола

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм