Глагольная форма viennent

Французский	Русский
Ceux d'Italie, qui ne sont pas si unis, sont plus à plaindre: leurs Etats sont ouverts comme des caravanséras, où ils sont obligés de loger les premiers qui viennent	Особенно достойны сочувствия эти [князья] итальянские, которые еще меньше связаны между собою: их государства, как караван-сараи, открыты для всех, и они обязаны давать у себя приют первоым кто пришли

NB viennent 3 мн настоящее от глагола venir

Французский	Русский
Le sauvage coupe l'arbre pour cueillir le fruit; il dételle le boeuf que les missionnaires viennent de lui confier	Дикарь срубает дерево, чтобы подобрать плоды; он закалывает быка, которого миссионеры ему только что пожертовали

NB viennent + de + инфинитив 3 мн Немедленное прошлое (Passé immédiat) от глагола venir

Французский	Русский
L'abbesse aimait surtout les histoires de cour, qui ont tant de peine à franchir les murs des couvents, au seuil desquels viennent expirer les bruits du monde.	Аббатиса очень любила придворные истории, так редко проникавшие за стены монастырей, у порога которых смолкает мирская суета.

NB
venir + инфинитив - вносит тот или иной оттенок в действие глагола

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм