Французский | Русский |
Elle ajouta que son habitude, lorsqu'il venait chez elle, était de partir toujours au milieu de la nuit | Она добавила, что, когда он приходит к ней, он всегда уезжает среди ночи |
NB venait 3 л ед число несовершенное прошедшее от глагола venir
Французский | Русский |
Une femme qui venait de perdre son mari vint en cérémonie chez le gouverneur de la ville lui demander la permission de se brûler | Женщина, у которой только что умер муж, торжественно явилась к градоправителю с просьбой разрешить ей сжечь себя на костре |
NB venait + de + инфинитив 3 л ед число Немедленное прошлое в прошлом (Passé immédiat dans le passé) от глагола venir
Другие примеры
Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм